Compare diffusion sampling quality under sub-exponential vs L2-only score estimation errors for the CollocationDiffusion algorithm.